O Brasil e a Convenção de Haia
O Brasil aderiu à Convenção de Haia em agosto de 2016, o que simplificou enormemente o processo de legalização de documentos brasileiros para uso no exterior. Antes da adesão, era necessário passar pelo Ministério das Relações Exteriores e pelo consulado do país de destino — um processo que podia levar semanas.
Quem Pode Apostilar?
A apostille no Brasil é emitida exclusivamente por cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Nem todos os cartórios têm essa autorização — é necessário verificar a lista atualizada no site do CNJ.
Que Documentos Podem Ser Apostilados?
- Certidões de nascimento, casamento e óbito
- Diplomas e históricos escolares
- Procurações públicas
- Documentos judiciais
- Traduções juramentadas (quando feitas por TPIC)
- Documentos notariais
Quanto Custa?
O valor da apostille no Brasil é tabelado pelo CNJ e varia conforme o estado. Em 2024/2025, o valor médio é de R$100 a R$150 por documento. Alguns estados cobram valores diferentes para documentos com mais de uma página.
Quanto Tempo Demora?
O prazo médio é de 1 a 3 dias úteis na maioria dos cartórios. Em períodos de alta demanda, pode chegar a 5 dias úteis.
Apostille de Tradução Juramentada
Se você apostilou um documento original e depois fez a tradução juramentada, a tradução também precisa ser apostilada separadamente. O cartório que apostila a tradução pode ser diferente do que apostilou o original.
Dica da Nova Nine Docs
Coordenamos a emissão de certidões, apostilamento e tradução juramentada no Brasil, mesmo que você esteja nos EUA ou em Portugal. Tudo feito por procuração e com rastreamento.