Serviços
Brasil
Certidões via CRC, apostilamento de Haia, averbações e traduções juramentadas. Coordenamos tudo remotamente para quem vive no exterior.
A partir de
$35
Prazo médio
10–20 dias úteis
Serviços
4 SKUs
Pré-checagem
Incluída
O Que Resolvemos
Documentos brasileiros para uso internacional
Identificamos o cartório correto, solicitamos certidões via CRC, verificamos averbações, coordenamos apostilamento e tradução juramentada.
O que está incluído
- Identificação do cartório correto no Brasil
- Solicitação de certidões via CRC Nacional
- Verificação de averbações pendentes
- Coordenação de apostilamento de Haia
- Coordenação de tradução juramentada
- Logística e envio ao exterior
O que NÃO fazemos
- NÃO somos cartório ou tabelionato
- NÃO emitimos certidões — solicitamos junto ao cartório
- NÃO prestamos aconselhamento jurídico
- NÃO representamos clientes em processos judiciais
- NÃO garantimos prazos de cartórios
- NÃO atuamos como despachante judicial
Catálogo
Serviços e Preços — Brasil
Certidões via CRC (Central de Registros Civis)
Solicitação de certidões de nascimento, casamento e óbito em qualquer cartório do Brasil, via CRC Nacional.
Certidão BR + Apostila Haia (pacote)
$255
serviço NND
Apostilamento de Haia
Apostilamento de documentos brasileiros para uso internacional, conforme Convenção de Haia.
Apostila Haia BR (sem obtenção)
$145
serviço NND
Certidão BR + Apostila Haia (pacote)
$255
serviço NND
Averbação e Retificação
Averbação de divórcio, casamento ou retificação de nome em certidões brasileiras.
Certidão BR + Apostila Haia (pacote)
$255
serviço NND
Procuração Pública BR
$185
serviço NND
Documentos Adicionais
Documentos complementares para compor pacotes documentais.
Apostila Haia BR (sem obtenção)
$145
serviço NND
Taxas oficiais dos cartórios são repassadas a custo em BRL, sem markup.
Atenção
Armadilhas comuns com documentos brasileiros
Erros frequentes que atrasam ou invalidam documentos. Nós ajudamos a evitá-los.
Certidão de inteiro teor vs. breve relato
Para processos de cidadania e imigração, geralmente é exigida a certidão de inteiro teor (com todas as averbações). A certidão de breve relato pode ser recusada.
Cartório errado ou extinto
Muitos cartórios brasileiros foram incorporados ou mudaram de nome. Solicitar no cartório errado resulta em certidão negativa ou atraso. Nós identificamos o cartório correto.
Averbação pendente
Se houve divórcio, novo casamento ou alteração de nome, a certidão precisa estar averbada antes de ser apostilada. Apostilar sem averbação pode invalidar o documento.
Apostila antes da tradução
No Brasil, o documento deve ser apostilado ANTES de ser traduzido. A tradução juramentada é feita sobre o documento já apostilado.
Prazo de validade das certidões
Muitos países exigem certidões emitidas nos últimos 3 a 6 meses. Certidões antigas podem ser recusadas mesmo que o conteúdo esteja correto.
CRC vs. cartório local
A CRC Nacional permite solicitar certidões de qualquer cartório do Brasil remotamente, mas nem todos os cartórios estão integrados. Em alguns casos, é necessário contato direto com o cartório local.
Cenários Reais
Casos que resolvemos todos os dias
Brasileiro nos EUA pedindo cidadania portuguesa
Precisa de certidão de nascimento de inteiro teor atualizada + apostila + tradução juramentada. Solicitamos via CRC, verificamos averbações, apostilamos e coordenamos a tradução.
Casamento no exterior com certidão brasileira
Precisa de certidão de nascimento atualizada e apostilada para casar em Portugal. Verificamos se há averbações pendentes, solicitamos a certidão e coordenamos apostila e tradução.
Estudante aplicando para universidade na Europa
Precisa de certidão de nascimento + histórico escolar apostilados e traduzidos. Coordenamos a obtenção dos documentos e o apostilamento em cartórios diferentes.